ブログをブロックする
ブログを報告する
翻訳家（主に字幕翻訳と吹替翻訳）オスカー翻訳事務所 代表鎌倉市在住Translator (Subtitling & Dubbing for movies and drama),President, Oskar Translation OfficeLives in Kamakura, suburb of Tokyo, Japan【字幕】代表作「セントラル･インテリジェンス」劇場版「エイミー、エイミー、エイミー！ こじらせシングルライフの抜け出し方」劇場版「ロスト･シティＺ 失われた黄金都市」劇場版「スネーク･アウタ･コンプトン」劇場版「ゴーストランドの惨劇」劇場版「ウーマン･イン･ブラック 亡霊の館」劇場版（東京国際映画祭上映）「I AM YOUR FATHER / アイ･アム･ユア･ファーザー」劇場版（東京国際映画祭上映）「ラスト･ディール 美術商と名前を失くした肖像」劇場版「剣の舞 我が心の旋律」劇場版「幸せのありか」劇場版「テイクバック」「グッド･プレイス」「ピーキー･ブラインダーズ」「ワン･ミシシッピ ママの生きた道、ワタシの生きる道」「トラップ 凍える死体」「ベーリング海の一攫千金」シーズン６～12【吹替】代表作「ガラスの城の約束」「バッド･ジーニアス 危険な天才たち」「マッド･ダディ」「トゥ･ヘル」「アノン」「バッド･ウェイヴ」「死霊のえじき」（2019年新録版）「悪霊館」「グランド･アーミー」「ビッグ･マウス」シーズン２「ザ･ウィドウ ～真実を求めて～」「コミンスキー･メソッド」シーズン２「デュードが僕を強くした」「ブレイベスト･ウォリアーズ」Works:--Subtitle Translation--Central Intelligence, for theatersTrainwreck, for theatersLost City Z, for theatersSnake Outta Compton, for theatersIncident in a Ghostland, for theatersThe Woman in Black, for theatersI AM YOUR FATHER, for theatersOne Last Deal, for theatersSabre Dance, for theatersLife Feels Good, for theatersDaughter of the WolfThe Good PlacePeaky BlindersOne MississippiTrappedDeadliest Catch and more--Dubbing Translation--The Glass CastleBad GeniusMom and DadBetween WorldsANONOnce Upon a Time in VeniceDay of the DeadAlong Came the DevilGrand ArmyBig Mouth, season 2The WidowThe Kominsky Method, season 2The Healing Powers of DudeBravest Warriors and more日本通訳翻訳学会 会員Member of JAITS,The Japan Association for Interpreting and Translation Studies趣味･興味は翻訳学、雑学、エンタメ、異文化交流、メディア、サッカー。Interests and hobbies: translation studies, trivia, cross-cultural activities, mass media, and soccer(football).経歴：2018年～現在 大学 非常勤講師2009年～現在 翻訳（2012年 事務所設立）2018年卒業 立教大学 大学院異文化コミュニケーション研究科 異文化コミュニケーション専攻 修士号取得（翻訳通訳領域） 2008年卒業 米国セントラル･アーカンソー大学（専攻：マスコミ）Career & Education2018 - Present: Lecturer at University(ies)2009 - Present: Translator (Office established in 2012)2011 - 2012: Keio University, Office of Student Services2009 - 2011: Bunkyo University, Educational Support Office2008 - 2009: Yamagata Intech Corporation2018-Graduate: Rikkyo University, Tokyo(Master's Degree in Intercultural Communication)2008-Graduate: University of Central Arkansas, USA(Majored in Mass Communication)
テーマ： 翻訳 (Translation)
アメンバーになると、アメンバー記事が読めるようになります